最大的网赌app

作者:外国语来源:最大的网赌app 发布时间:2020-06-29 浏览次数:

翻译专业—实习实践

翻译,是不是依靠书本、背背单词就能学会的呢?

Certainly not!当然不是!

翻译是一种语言活动,它是融理论、技能、艺术于一体的语言实践活动。

所以我们当然要投入到实习实践中呀!

敲重点,往下看,翻译系实践周了解一下!

 

翻译是跨语言、跨文化的交际活动,翻译是有灵魂的。语言是人与人交流的重要工具,翻译不仅是符码的转换,也是文化、思想的交流,我们不仅是沟通文化交流的桥梁,也是知识传播和交流的使者。

 

每学期为期两周的双基训练让学生在理论与实践的切磋中、在文化与语言的交流中碰撞出对专业的虔诚热情,在老师和同学的交流中,夯实了专业技能,提升了文化修养,丰富了大学生活,为将来成为一个优秀的译者打下坚实基础。

 

实践周到底是怎样的呢?去哪实践?怎么实践?接着往下看!

 

PART 1

翻译系学生在四川省语言服务基地实践实训中心进行计算机辅助翻译技术实训

翻译系学生做实习周汇报

 

翻译专业与四川省语言服务基地、语言桥翻译公司、精益通翻译公司、策马翻译公司、通译翻译公司、华侨学院等众多知名语言服务机构建立了长期合作,每学期均前往实训基地进行为期两周的翻译技术、项目管理以及口、笔译实训与实践。

通过与行业接轨,学生掌握了计算机辅助翻译、项目管理、排版技能,并参与到国家级出版社委托的《中国养老保障体系》《锻造“中国芯”》《毛泽东家风》等著作外译和大型企业的委托项目,使学生尽早接触到语言服务行业所需的翻译技术和技能,同时为学生将来的就业深造提供了良好的实践平台。

翻译系学生实训现场

翻译系2017级学生在语言桥公司实训

翻译系学生在四川省语言服务基地实训

 

PART 2

除此之外,我们还会前往一些文化旅游景点进行口、笔译模拟实战,这不但能受到文化的熏陶,而且还可以锻炼自己的翻译技能。

在大邑刘文彩庄园进行旅游口译实战

翻译专业学子在景区进行口译练习

 

实践周望江楼联络口译

 

PART 3

而且我们还会有妙趣横生的外语戏剧文化节哦!

各种精彩绝伦的英文戏剧齐齐上阵,既能了解文化知识,也能培养合作和默契度,最重要的当然是能够锻炼同学们的口语能力啦。

 

PART 4

除了在翻译公司和旅行景区实习外,我们还有专业的实战演练,同学们会参与到各种论坛峰会担任译员进行翻译实战,感受职场的魅力。

 

实践在一定程度上开阔了我们的知识面,提高了专业能力,增加了对专业的认知。通过实训,大家进一步学习专业的欲望就会被激发,学习兴趣也会得到提高。虽然每个学期只有两周实训时间,但我相信,只要用心投入了,就一定受益匪浅。所以呀,大家一定要记住,通过实践来提高自己的翻译能力是很重要的哦!

实践!我们是认真的!

关闭 打印责任编辑:梁琨

联系我们

  • 学院地址:成都市成华区二仙桥东三路1号成都理工大学第3教学楼
  • 联系电话:028-84078933 传真:028-84078933
  • 研究生调剂咨询电话:84078933
  • 邮政编码:610059