最大的网赌app

作者:MTI来源:外国语 发布时间:2019-10-10 浏览次数:

赵彦春教授莅临关于开展学术讲座

2019109日,在最大的网赌app3256教室,上海大学最大的网赌app教授、中国先秦史学会国会双语研究会执行会长——赵彦春教授为师生们开展题为“中华传统文化复兴与外语学者的历史担当”的学术讲座。最大的网赌app研究生,英语系、翻译系本科生以及部分校内外老师参加讲座。

    赵教授讲座中以形式入手,贯穿翻译乃至哲学、逻辑,以经典英译为主线,论及翻译的原则与方法以及教育功能。赵教授提到了中国传统文化在当今社会的重要性,并且围绕“外语学人在这个时代该做些什么”这一亟需思考的问题展开了讲解,他形象地把中国文学形容为远游的诗神是一个蒙灰的形象。另外,赵教授用诙谐幽默的语言,通过列举各种经典的英译来阐发了他对为何西方翻译家认为中国没有哲学,只有思想这一观点的不同见解,赵教授认为之所以西方国家会有这样的观点,是因为西方译者们在没有真正了解中国传统文化的情况下就进行了翻译。

讲座最后,赵教授对学生们提出了一个希冀,告诉同学们要做好翻译,必须要对中国传统文化以及西方文化要有深刻的了解。同学们和老师们也用热烈的掌声感谢赵教授的精彩分享。

IMG_9202(20191009-233639).jpg

赵教授进行讲座

9FAE5A8D6DCCBFE457817CCA41659804.png

认真聆听讲座

A1B7B3EBA511ECB7B2353F84B66471D3.png

合影留念

关闭 打印责任编辑:梁琨

联系我们

  • 学院地址:成都市成华区二仙桥东三路1号成都理工大学第3教学楼
  • 联系电话:028-84078933 传真:028-84078933
  • 研究生调剂咨询电话:84078933
  • 邮政编码:610059